1. అసహ్యించుకున్న, ఒంటరి మరియు స్నేహరహిత.

1. loathed, alone and friendless.

2. వారు ఆచరణాత్మకంగా స్నేహరహితంగా ఉన్నారు

2. they have been left virtually friendless

3. ఇది కోపంతో కూడిన అంతర్జాతీయ ప్రతిస్పందనతో కూడా సమానంగా ఉంది మరియు భారతదేశం స్నేహరహితంగా మిగిలిపోయింది.

3. this also coincided with an angry international response and india was friendless.

4. కానీ నెపోలియన్ యుగం నుండి అందరికీ స్నేహితుడు అయిన తటస్థ స్విస్‌కు నేడు స్నేహితులు లేరు.

4. but neutral switzerland, a friend of all since napoleonic days, is friendless today.

5. మీరు పెద్దవారైతే, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారు; అప్పుడు స్నేహం లేని పిల్లల శబ్దం మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుంది."

5. If you were older, you would understand me; then that friendless child's noise would make you glad."

6. మీరు పెద్దవారైతే, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారు; అప్పుడు స్నేహం లేని పిల్లల శబ్దం మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుంది."

6. If you were older, you would understand me; then that friendless child’s noise would make you glad.”

7. పేదలు, స్నేహితులు లేనివారు జైలుకు వెళ్లగా, ధనవంతులు, శక్తిమంతులు నేరస్తులు తప్పించుకుంటారన్నది ఒక పుకారు.

7. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

8. పేదలు, స్నేహితులు లేనివారు జైలుకు వెళ్లగా, ధనవంతులు, శక్తిమంతులు నేరస్తులు తప్పించుకుంటారన్నది ఒక పుకారు.

8. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

9. గొప్ప కళాకారులు, మేధావులు మరియు శాస్త్రవేత్తలకు స్నేహితులు లేరు, కానీ చెత్త నేరస్థులకు తరచుగా మంచి స్నేహితులు ఉంటారు.

9. great artists, geniuses, and scientists are friendless, but the worst criminals often have the best of friends.

10. ఒంటరిగా మరియు స్నేహరహితంగా, దేవుని దయ నుండి తాను మూసివేయబడ్డానని భావించి, బాధితుడు చాలా సంవత్సరాలు కష్టాలను అనుభవించాడు.

10. Alone and friendless, feeling that he was shut out from God’s mercy, the sufferer had passed long years of misery.

11. ఖచ్చితంగా, వైవిధ్యం తక్కువ సామాజిక మూలధనానికి మరియు తక్కువ సంఘం భాగస్వామ్యానికి దారితీస్తుందని మాకు తెలుసు, కానీ స్నేహరహితతకు దారితీస్తుందా?

11. Sure, we know that diversity leads to lower social capital and less community participation, but to friendlessness?

12. ఏదైనా తిరస్కరణ మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ వెంటాడుతూనే ఉంటుందని భావిస్తున్నారా లేదా మీరు ఇష్టపడరని లేదా స్నేహరహితంగా ఉండాలని భావిస్తున్నారా?

12. do you feel as if any rejection will haunt you forever or prove that you're unlikeable or destined to be friendless?

13. కాబట్టి ఇప్పుడు అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, విడాకులు తీసుకున్నాడు, స్నేహం లేనివాడు... తన తల్లిదండ్రుల మంచం మీద నివసిస్తున్నాడు... తన క్యాన్సర్ గతాన్ని యేసు హృదయంలో ప్లే చేస్తున్నాడు.

13. so now, here he is, divorced, friendless… living on his parents' couch… exploiting his cancer-tastic past in the heart of jesus.

14. నేను ఒంటరిగా గదిలో బంధించబడినప్పుడు, నేను ఒంటరిగా మరియు స్నేహరహితంగా భావించాను, నా జీవితం శూన్యమైనదిగా భావించాను మరియు నా ఆలోచనలు మరణానికి దారితీశాయి.

14. when i was shut in a room by myself i felt lonely and friendless, i felt that my life was empty, and my thoughts turned to death.

15. దశాబ్దాల సామాజిక శాస్త్ర పరిశోధనలు ప్రతి కొత్త తరం అమెరికన్ పురుషులు మునుపటి కంటే తక్కువ స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారని చూపిస్తున్నాయి, ప్రత్యేకించి వారు మధ్యవయస్సుకు చేరుకున్నారు.

15. decades of sociological research show every new generation of american men is more friendless than the last, especially as middle age sets in.

16. దశాబ్దాల సామాజిక శాస్త్ర పరిశోధనలు ప్రతి కొత్త తరం అమెరికన్ పురుషులు మునుపటి కంటే తక్కువ స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారని చూపిస్తున్నాయి, ప్రత్యేకించి వారు మధ్యవయస్సుకు చేరుకున్నారు.

16. decades of sociological research show every new generation of american men is more friendless than the last, especially as middle age sets in.

17. "న్యూయార్క్‌లోని కుక్కల జాతికి స్నేహితులు లేరు" అని అతను చెప్పినప్పుడు ఈ కుక్కల పట్ల అతని శ్రద్ధ పెంపుడు జంతువు యజమానిగా ఆందోళన చెందుతుంది.

17. his concern about these dogs makes him sound like a worried pet owner whose dogs have gone astray when he notes,"the canine species in new york is friendless.".

18. మిలీనియల్స్, చాలా కనెక్ట్ అయినప్పటికీ, వారు మునుపటి కంటే ఒంటరిగా మరియు స్నేహరహితంగా భావిస్తున్నారని తరచుగా చెబుతుండడం ఆధునిక యుగం యొక్క వ్యంగ్యాలలో ఒకటి.

18. it is one of the ironies of the modern age that the millennial generation that despite being so connected, often report feeling lonelier and more friendless than before.

19. జనాభా లెక్కలు మరియు పన్ను రికార్డులు, అలాగే నిరాశ్రయులైన ఆశ్రయ రికార్డులను అనుసరించి, మార్తా తన ఇద్దరు పిల్లలను అనాథాశ్రమానికి ఇచ్చినట్లు నేను చూశాను, కానీ శిశువు, విల్ మరియు వారి పెద్ద కుమార్తెను ఉంచింది.

19. following census and tax records, plus the archives of the home for the friendless, i saw that martha had give up two of her boys to the orphanage, but kept the baby, will, and her oldest girl.